The traveling exhibition “Climates of Inequality: Stories of Environmental Justice” opens at Hunter College’s Leubsdorf Gallery this fall, bringing stories from communities across the United States and Latin America confronting the burdens of pollution, climate change, and environmental abuse.